Os compradores que abastecem tanto a Europa como a América do Norte assumem muitas vezes que uma única especificação de roupa de cama serve para ambos. Não serve, e as diferenças não são cosméticas: afetam a etiquetagem, os tamanhos e, em alguns casos, o próprio tecido.
A etiquetagem é a diferença mais difícil
A UE exige etiquetagem de conservação com a composição das fibras na língua oficial de cada Estado-membro onde vende. Uma única etiqueta em inglês não cumpre isto. Na prática, a maioria dos compradores usa uma etiqueta de conservação multilingue para a UE em vez de etiquetas separadas por país.
A abordagem dos EUA é diferente. A FTC exige a composição das fibras e o país de origem numa etiqueta permanente, e há regras específicas sobre o que pode ser declarado (por exemplo, a palavra «linen» é protegida).
Nenhum dos regimes é difícil, mas não são intercambiáveis. Se produzirmos para ambos os mercados, tratamo-los como duas especificações de produto com duas maquetes de etiqueta.
Tamanhos: não tão alinhados como se pensa
Os tamanhos europeus de roupa de cama estão mais próximos dos norte-americanos do que os do Golfo, mas ainda assim não são idênticos. Um King europeu mede normalmente 160 × 200 cm, enquanto um King norte-americano mede 193 × 203 cm.
O problema prático são os lençóis com elástico. Um lençol com elástico cortado para um King europeu de 160 cm não estica até um colchão King norte-americano, e a premissa da profundidade do canto também difere, porque os colchões europeus são habitualmente mais finos.
- US King: 193 × 203 cm (muitas vezes com colchão alto mais colchão de topo)
- EU King: 160 × 200 cm (colchão habitualmente mais fino)
- Se unificar num só SKU, conte com as devoluções.
A conformidade química difere conforme a direção
O REACH aplica-se ao que coloca no mercado da UE. O OEKO-TEX Standard 100 é uma certificação voluntária que muitos retalhistas da UE pedem como medida de redução de risco: não é exigida por lei, mas comercialmente é-o muitas vezes.
Para os EUA, o regime relevante depende do retalhista. Alguns grandes retalhistas aplicam as suas próprias listas de substâncias restritas, mais rigorosas do que o REACH em áreas específicas.
A posição honesta: diga-nos o retalhista, não apenas o mercado. Uma especificação que satisfaz um marketplace não é o mesmo que uma que satisfaz uma grande cadeia de lojas físicas, e readaptá-la depois da produção é caro.
O que isto significa para a sua encomenda
Se abastece ambas as regiões, a abordagem mais barata é normalmente uma especificação de tecido partilhada com etiquetas, embalagem e tamanhos específicos de cada região. Assim obtém a maior parte do benefício de volume sem o risco de conformidade.
Perguntaremos-lhe qual o mercado e qual o canal antes de orçamentar, porque a resposta muda a especificação, e a especificação muda o preço.
Sourcing something like this?
Request a quote