Eu Us Market Differences

ヨーロッパと北米の両方に供給する購入者は、1つのベッドリネン仕様で両方に対応できると考えがちです。実際はそうではなく、違いは見た目だけではありません。ラベリング、サイズ、場合によっては生地そのものに影響します。

ラベリングが最も難しい違い

EUでは、販売する各加盟国の公用語で繊維組成を記載したケアラベルが義務付けられています。英語のみのラベルではこれを満たしません。実際には、国ごとに別ラベルを用意するよりも、EU向けに多言語のケアラベルを1枚使う購入者がほとんどです。

米国の考え方はまた異なります。FTCは繊維組成と原産国を永久ラベルに表示することを求めており、表示できる内容についても具体的な規則があります（たとえば linen という語は保護されています）。

どちらの制度も難しくはありませんが、互換性はありません。両市場向けに生産する場合、当社は2つの製品仕様と2つのラベル原稿として扱います。

サイズ — 思われているほど揃っていない

ヨーロッパのベッドリネンのサイズは、湾岸諸国のものより米国に近いものの、同一ではありません。欧州のキングは通常 160 × 200 cm、米国のキングは 193 × 203 cm です。

実際に問題になるのはボックスシーツです。160 cm の欧州キング用に裁断したボックスシーツは、米国キングのマットレスには伸びません。ヨーロッパのマットレスは一般に薄いため、ポケット深度の前提も異なります。

• 米国キング：193 × 203 cm（厚いマットレス＋トッパーが多い）
• 欧州キング：160 × 200 cm（マットレスは一般に薄い）
• 1つのSKUに統合すれば、返品は覚悟してください。

化学物質のコンプライアンスは方向によって異なる

REACHは、EU市場に投入するものに適用されます。OEKO-TEX Standard 100は任意認証で、多くのEU小売業者がリスク低減策として求めます。法的義務ではありませんが、商業的には事実上必須のことが多いです。

米国の場合、該当する制度は小売業者によります。大手小売業者の中には、特定分野でREACHより厳しい独自の制限物質リストを運用しているところもあります。

正直なところ、市場だけでなく小売業者を教えてください。マーケットプレイスを満たす仕様と、大手実店舗チェーンを満たす仕様は同じではなく、生産後の後追い対応は高くつきます。

これが御社の注文にとって意味すること

両地域に供給する場合、最も安価な方法は通常、生地仕様を共通にし、ラベル・梱包・サイズを地域ごとに変えることです。これでコンプライアンスリスクを負わずに、量のメリットの大半を得られます。

見積もりの前に、どの市場・どのチャネルかを伺います。答えが仕様を変え、仕様が価格を変えるからです。